1
00:01:21,782 --> 00:01:24,727
ماكجيفر: عندما بيت ثورنتون
أنشأت برنامجًا لتخفيف التوتر
2
00:01:24,751 --> 00:01:26,063
لفينيكس
موظفو المؤسسة،
3
00:01:26,087 --> 00:01:28,287
اعتقدت أنه كان
فكرة جيدة جدًا.
4
00:01:28,355 --> 00:01:32,124
الرجال الأربعة الذين كنت سأفعلهم
تلبية عملت في الضغط العالي
5
00:01:32,193 --> 00:01:33,703
<ط> مواقف فينيكس
في جميع أنحاء البلاد.
6
00:01:33,727 --> 00:01:35,794
كانت وظيفتي هي تولي مهامهم
7
00:01:35,862 --> 00:01:38,597
جبل كاسكيد
في رحلة لمدة خمسة أيام.
8
00:01:38,665 --> 00:01:41,866
<ط> سيكون لديهم فرصة
لتنفيس بعض البخار
9
00:01:41,935 --> 00:01:43,547
وننسى فقط
عن وظائفهم.
10
00:01:43,571 --> 00:01:45,003
وأنا؟
11
00:01:45,072 --> 00:01:47,906
<ط>حسنا، كان مجرد
شيء أحببت أن أفعله.
12
00:02:45,999 --> 00:02:48,545
والآن ل
اخبار نهاية الاسبوع باختصار,
13
00:02:48,569 --> 00:02:50,969
تليها الرياضة والطقس.
14
00:02:51,038 --> 00:02:53,472
محليا شريف
وأفادت السلطات أن الحافلة
15
00:02:53,541 --> 00:02:55,452
نقل السجناء
من سجن المقاطعة
16
00:02:55,476 --> 00:02:58,210
إلى أقصى درجات الأمان
سجن الدولة في جبل كاسكيد
17
00:02:58,279 --> 00:03:00,712
هرب من الطريق السريع
في وقت مبكر من هذا الصباح
18
00:03:00,781 --> 00:03:03,315
تسهيل
هروب 12 سجيناً
19
00:03:03,384 --> 00:03:07,519
بينما بقي ستة آخرون
في مكان الحادث بجروح خطيرة.
20
00:03:07,588 --> 00:03:09,788
كان هناك حارسان
قتل أثناء الهروب.
21
00:03:09,856 --> 00:03:12,096
ومن المفترض أن في
اثنان على الأقل من السجناء
22
00:03:12,125 --> 00:03:14,271
لقد سلحوا أنفسهم
بأسلحة الحراس.
23
00:03:14,295 --> 00:03:17,296
سلطات السجن لم تفعل ذلك
بعد تأكيد الهويات
24
00:03:17,364 --> 00:03:19,831
من الرجال الهاربين، و
لم يتم تحديده
25
00:03:19,900 --> 00:03:22,734
لو كان للسجناء خارج
المساعدة أثناء الهروب.
26
00:03:22,803 --> 00:03:25,136
حواجز الطرق موجودة الآن
أنشئت على ممر كاسكيد
27
00:03:25,206 --> 00:03:26,572
على أمل الاحتواء
28
00:03:26,640 --> 00:03:29,774
السجناء الهاربين من قبل
يصلون إلى مناطق أكثر كثافة سكانية.
29
00:03:29,843 --> 00:03:33,111
الشريف ماكس هوبارد
قسم ماونت كاسكيد شريف
30
00:03:33,180 --> 00:03:36,415
أنشأت أمرا
آخر في موقع حادث حافلة السجن.
31
00:03:36,483 --> 00:03:39,851
هوبارد واثق من ذلك
رد وزارته ،
32
00:03:39,920 --> 00:03:42,087
باستخدام حواجز الطرق الرئيسية
وفرق البحث
33
00:03:42,155 --> 00:03:43,933
وقد احتوى على
السجناء الهاربين
34
00:03:43,957 --> 00:03:45,824
ضمن نطاق جبل كاسكيد.
35
00:04:12,152 --> 00:04:13,818
يا رفاق الحطاب.
36
00:04:13,887 --> 00:04:15,198
تحدث عن نفسك.
37
00:04:15,222 --> 00:04:16,499
أقرب ما أكون إلى الطبيعة
38
00:04:16,523 --> 00:04:18,167
هو المطاط
النباتات في مكتبي.
39
00:04:18,191 --> 00:04:20,792
يا فتى، لا يوجد ضباب دخاني.
40
00:04:20,861 --> 00:04:22,628
هذا سوف يكون عظيما!
41
00:04:22,696 --> 00:04:23,828
من الأفضل أن تكون.
42
00:04:23,897 --> 00:04:25,196
لقد تركت الأوراق لمدة أسبوع
43
00:04:25,266 --> 00:04:27,132
مكدسة على مكتبي لهذا الغرض.
44
00:04:32,439 --> 00:04:33,439
مرحبا بكم أيها السادة.
45
00:04:33,474 --> 00:04:35,039
سعيد أنكم جميعا تمكنتم من تحقيق ذلك.
46
00:04:35,108 --> 00:04:36,575
اسمي ماكجيفر.
47
00:04:36,644 --> 00:04:39,043
هل لدينا ، اه ،
هنري كولتر هنا؟
48
00:04:39,112 --> 00:04:40,912
يو.
49
00:04:42,716 --> 00:04:43,727
هذا جميل.
50
00:04:43,751 --> 00:04:44,949
أنا سعيد حقا لوجودي هنا.
51
00:04:46,487 --> 00:04:48,654
ماذا عن الدكتور فريد بيم؟
52
00:04:48,722 --> 00:04:50,489
نعم. هذا أنا.
53
00:04:50,557 --> 00:04:52,424
اه، توني باريسيو.
54
00:04:52,493 --> 00:04:54,237
أنا مع البحث
والتنمية
55
00:04:54,261 --> 00:04:55,572
في الالكترونيات
الشعبة الهندسية.
56
00:04:55,596 --> 00:04:57,862
توني، نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تسمع عن ذلك.
57
00:04:57,931 --> 00:04:59,097
الهدف من هذا البرنامج
58
00:04:59,166 --> 00:05:00,532
هو أن تتعلموا يا رفاق
59
00:05:00,601 --> 00:05:01,800
كيفية الاسترخاء.
60
00:05:01,868 --> 00:05:04,303
لذلك بالنسبة للخمسة المقبلة
أيام، دعونا جميعا نبذل قصارى جهدنا
61
00:05:04,371 --> 00:05:05,882
أن ننسى فينيكس
الأساس موجود حتى
62
00:05:05,906 --> 00:05:06,838
حسنًا؟
63
00:05:06,907 --> 00:05:08,006
ما الأساس؟
64
00:05:08,074 --> 00:05:09,274
لقد نسيت بالفعل.
65
00:05:09,343 --> 00:05:10,720
تشارلز لارابي. اتصل بي تشاك.
66
00:05:10,744 --> 00:05:11,744
حسناً، تشاك.
67
00:05:11,779 --> 00:05:13,178
اه، كولتر.
68
00:05:13,246 --> 00:05:14,758
كولتر. هذا الاسم
يبدو مألوفا.
69
00:05:14,782 --> 00:05:15,782
هل التقينا من قبل؟
70
00:05:15,849 --> 00:05:18,249
لا، لا أعتقد أن لدينا.
71
00:05:18,319 --> 00:05:19,929
حسنًا، لا يجوز لك ذلك
نعرف بعضنا البعض،
72
00:05:19,953 --> 00:05:21,798
ولكن لديكم جميعا
شيء واحد مشترك.
73
00:05:21,822 --> 00:05:24,022
وهو ما يشار إليه
كالقاتل الخفي،
74
00:05:24,057 --> 00:05:25,324
أو الضغوطات المرتبطة بالعمل.
75
00:05:25,392 --> 00:05:26,891
أوه، إنه قاتل حسنًا.
76
00:05:26,960 --> 00:05:28,593
لدي قرحة لإثبات ذلك.
77
00:05:28,662 --> 00:05:30,173
نعم، حسنا، هذا
تم تصميم البرنامج
78
00:05:30,197 --> 00:05:32,237
لمحاربة التوتر
مع ممارسة الرياضة البدنية
79
00:05:32,299 --> 00:05:34,265
وتغيير الجو .
80
00:05:34,335 --> 00:05:35,801
لذا، مع أخذ ذلك في الاعتبار...
81
00:05:39,773 --> 00:05:43,141
نبدأ ب...
82
00:05:43,210 --> 00:05:45,009
مع سريعة و
ارتفاع سهل لمسافة أربعة أميال
83
00:05:45,078 --> 00:05:46,745
إلى نهر كاسكيد، حيث سنقوم بذلك
84
00:05:46,814 --> 00:05:50,649
عبور التعليق
الجسر هنا وإقامة المعسكر
85
00:05:50,718 --> 00:05:52,050
هناك الليلة الأولى.
86
00:05:52,118 --> 00:05:55,119
سأطلعك على كل من
الأيام الأربعة المقبلة ونحن نمضي قدما.
87
00:05:55,188 --> 00:05:57,756
أي أسئلة؟
88
00:05:57,825 --> 00:05:59,336
نعم. ما هو لتناول العشاء؟
89
00:05:59,360 --> 00:06:01,993
اختيار الذواقة
90
00:06:02,062 --> 00:06:05,530
من أجود أنواع المجففة بالتجميد
الغذاء المعروف للإنسان.
91
00:06:05,599 --> 00:06:07,566
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
كل الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك
92
00:06:07,634 --> 00:06:09,167
وسننطلق...
وتذكر...
93
00:06:09,236 --> 00:06:11,336
أنت هنا للاسترخاء.
94
00:06:11,405 --> 00:06:12,937
دعنا نذهب.
95
00:06:16,977 --> 00:06:19,578
مهلا، قف، قف، قف!
96
00:06:19,646 --> 00:06:23,248
هذه هي النقطة اه
رجل ينسى الخريطة؟
97
00:06:23,316 --> 00:06:24,616
هذه ليست علامة جيدة.
98
00:06:24,685 --> 00:06:25,817
أنا متوترة.
99
00:06:25,886 --> 00:06:28,197
أعرف أين نحن
الذهاب. ثق بي.
100
00:06:28,221 --> 00:06:31,189
نعم؟ حسنا، اه، أنا
سأحضر هذا معك
101
00:06:31,258 --> 00:06:33,258
فقط في حالة وجود شيء ما
يحدث لك.
102
00:06:39,366 --> 00:06:41,766
هيا، رميها أصعب.
103
00:06:43,604 --> 00:06:45,804
أوه، عظيم، ميليسا.
104
00:06:50,110 --> 00:06:51,976
أبي...
105
00:06:52,045 --> 00:06:53,779
أبي!
106
00:07:03,056 --> 00:07:04,423
ما هي المشكلة؟
107
00:07:06,627 --> 00:07:08,493
هذه الحزمة غير مريحة للغاية.
108
00:07:08,562 --> 00:07:11,863
لا عجب... إنه كذلك
طريقة الركوب عالية جدًا.
109
00:07:15,702 --> 00:07:19,438
من ارتدى هذا من قبل
لقد كنت أصغر كثيرًا.
110
00:07:19,506 --> 00:07:22,006
ابني. شكرًا.
111
00:07:29,450 --> 00:07:31,983
مهلا، تشاك، ماذا تفعل؟
112
00:07:32,052 --> 00:07:34,486
سأعطي
قدمي استراحة.
113
00:07:34,555 --> 00:07:36,165
أوه، لا تخلع حذائك.
114
00:07:36,189 --> 00:07:38,957
سوف تنتفخ قدميك، سوف تفعل ذلك
لا تعيدهم مرة أخرى أبدًا.
115
00:07:39,025 --> 00:07:41,560
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
يجب أن تعتاد عليهم.
116
00:08:07,654 --> 00:08:10,455
♪ ♪
117
00:08:54,167 --> 00:08:57,068
شريف هوبارد,
هذا بيت ثورنتون.
118
00:08:57,137 --> 00:08:58,882
من مؤسسة فينيكس.
119
00:08:58,906 --> 00:09:00,371
تحدثنا على الهاتف.
120
00:09:00,440 --> 00:09:02,340
يمين. ماكس هوبارد.
شكرا لحضوركم.
121
00:09:02,409 --> 00:09:05,176
لذا، انظر، اه، لقد فعلنا ذلك
حواجز الطرق المنشأة
122
00:09:05,245 --> 00:09:07,311
هنا، هنا وهنا.
123
00:09:07,380 --> 00:09:09,113
نحن نركز
البحث في هذه الشبكة.
124
00:09:09,182 --> 00:09:10,314
تم العثور على الجثة هنا.
125
00:09:10,383 --> 00:09:14,218
N. C. I. C. تعرفت عليه
كواحد من موظفيك.
126
00:09:14,287 --> 00:09:16,232
نعم، حسنا، كان
توجهت للقاء ماكجيفر
127
00:09:16,256 --> 00:09:18,523
في معسكر القاعدة... هنا.
128
00:09:18,592 --> 00:09:21,125
جزء من تخفيف التوتر
البرنامج الذي قلت لك عنه.
129
00:09:21,194 --> 00:09:23,762
نعم، حسنا، الإجهاد ليس كذلك
ما الذي قتله يا سيد ثورنتون.
130
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
فعلت رصاصة.
131
00:09:31,071 --> 00:09:33,137
انتظر لحظة، كولتر.
132
00:09:33,206 --> 00:09:35,339
خذوا قسطا من الراحة يا رجال.
133
00:09:35,408 --> 00:09:37,020
نعم.
134
00:09:37,044 --> 00:09:39,564
عليك أن تتوقف وتشم
الورد مرة واحدة .
135
00:09:50,891 --> 00:09:52,423
حوذان.
136
00:09:52,492 --> 00:09:54,859
هذا يبدو وكأنه
الحوذان لي.
137
00:09:54,928 --> 00:09:56,895
حوذان.
138
00:09:56,964 --> 00:09:59,598
حوذان هو
اللاتينية للحوذان.
139
00:09:59,666 --> 00:10:00,699
بسطة.
140
00:10:00,767 --> 00:10:02,601
"بسطة" إيطالية،
141
00:10:02,669 --> 00:10:04,714
بما فيه الكفاية بالفعل
مع درس الأحياء.
142
00:10:04,738 --> 00:10:05,670
علم النبات.
143
00:10:05,739 --> 00:10:07,672
علم النبات يا صديقي.
144
00:10:07,741 --> 00:10:10,842
هاه.
145
00:10:16,483 --> 00:10:18,360
أغلق هذا الشيء، هلا فعلت؟
146
00:10:18,384 --> 00:10:20,630
أنا فقط أحاول أن
لعبة العثور على الكرة.
147
00:10:20,654 --> 00:10:22,531
لقد حصلت على راتب
ركوب على ليكرز.
148
00:10:22,555 --> 00:10:23,666
تقرير السلطات
149
00:10:23,690 --> 00:10:26,124
أن حافلة السجن
نقل السجناء
150
00:10:26,192 --> 00:10:28,526
إلى أقصى قدر من الأمن
منشأة في جبل كاسكيد...
151
00:10:28,595 --> 00:10:30,795
قلت، أغلق ذلك
شيء غبي قبالة.
152
00:10:30,864 --> 00:10:34,799
يتم الآن البحث في المنطقة
جارية ومتوقعة..
153
00:10:34,868 --> 00:10:36,534
مهلا! يا!
154
00:10:36,603 --> 00:10:38,963
مهلا، أنت ملفوفة قليلا
ضيق هناك، أليس كذلك يا دكتور؟
155
00:10:40,941 --> 00:10:42,807
ربما أنا كذلك.
156
00:10:42,876 --> 00:10:44,509
أنا آسف.
157
00:10:44,577 --> 00:10:46,845
في ذهني الكثير.
158
00:10:46,913 --> 00:10:48,379
كلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
159
00:10:48,448 --> 00:10:51,449
إنها جزء من
سبب وجودنا هنا.
160
00:10:51,518 --> 00:10:54,519
لماذا لا نفعل ذلك فقط
ننسى الراديو؟
161
00:10:54,587 --> 00:10:58,990
ربما... استمع إلى ماذا
لدينا هنا، هاه؟
162
00:11:03,997 --> 00:11:06,464
هيا يا رجال، دعونا نخرج.
163
00:11:13,606 --> 00:11:14,717
ترى شيئا؟
164
00:11:14,741 --> 00:11:16,207
اه لا.
165
00:11:16,276 --> 00:11:18,543
لا، فقط أتأكد من وجود دب
166
00:11:18,611 --> 00:11:21,279
ليس لدينا على بلده
قائمة الغداء، هذا كل شيء.
167
00:11:41,668 --> 00:11:44,069
هو، هو، هو...
168
00:11:44,137 --> 00:11:48,339
وقال الكتيب هذا كان
ستكون عطلة نهاية أسبوع خالية من التوتر.
169
00:11:48,408 --> 00:11:49,686
أوه، هيا، تشاك.
170
00:11:49,710 --> 00:11:52,243
أنت لست خائفا
من السقوط، أليس كذلك؟
171
00:11:52,312 --> 00:11:55,847
أوه لا. إنه التوقف المفاجئ
في القاع الذي يقلقني.
172
00:12:04,490 --> 00:12:06,557
جئت إلى هنا ل
تخلص من التوتر عندي
173
00:12:06,626 --> 00:12:08,659
ليس رهاب المرتفعات الخاص بي.
174
00:12:08,729 --> 00:12:10,461
لا أستطيع أن أفعل هذا.
175
00:12:10,530 --> 00:12:12,097
يمكنك أن تفعل ذلك.
176
00:12:12,165 --> 00:12:14,532
فقط استمر في التحرك.
لا تنظر للأسفل.
177
00:12:14,601 --> 00:12:17,335
فقط استمر في التحرك.
178
00:12:17,403 --> 00:12:18,837
لا تنظر للأسفل.
179
00:12:18,905 --> 00:12:20,872
هيا، تشاك.
180
00:12:20,941 --> 00:12:22,207
قطعة من الكعكة.
181
00:12:22,275 --> 00:12:23,674
تعال.
182
00:12:45,265 --> 00:12:47,031
أوه...
183
00:12:55,175 --> 00:12:56,219
ماكجيفر: لا بأس يا تشاك.
184
00:12:56,243 --> 00:12:57,341
أنت بخير.
185
00:12:57,410 --> 00:13:00,344
فقط اذهب الى الخاص بك
قدم، لطيفة وبطيئة.
186
00:13:00,413 --> 00:13:01,813
لا تنظر للأسفل.
187
00:13:01,882 --> 00:13:03,581
انظر إلى الجسر.
188
00:13:03,650 --> 00:13:04,883
لا تنظر للأسفل!
189
00:13:11,624 --> 00:13:13,369
يمكنك أن تفعل ذلك، تشاك.
190
00:13:13,393 --> 00:13:15,393
تشاك، لا داعي للذعر.
191
00:13:15,461 --> 00:13:17,395
فقط خذ الأمور ببساطة.
192
00:13:17,463 --> 00:13:18,696
ابق بعيدا!
193
00:13:18,765 --> 00:13:21,065
ابتعد عني!
194
00:13:21,134 --> 00:13:24,235
حسنًا، خذها
سهل. دعني أساعدك.
195
00:13:24,304 --> 00:13:25,503
انا ذاهب للسقوط.
196
00:13:25,571 --> 00:13:27,605
أعلم أنني سأسقط!
197
00:13:27,674 --> 00:13:29,551
أنت لن تسقط.
198
00:13:29,575 --> 00:13:30,909
فقط انتظر.
199
00:13:30,977 --> 00:13:32,443
تشاك...
200
00:13:32,512 --> 00:13:34,312
هيا!
201
00:13:41,688 --> 00:13:44,088
فقط خذ الأمور ببساطة، تشاك.
202
00:13:46,059 --> 00:13:48,092
انتظر.
203
00:13:48,161 --> 00:13:49,327
اتركني!
204
00:14:20,126 --> 00:14:21,893
خذ حقيبتي.
205
00:14:27,067 --> 00:14:29,267
انتظر، أنا قادم.
206
00:14:36,542 --> 00:14:37,586
ستكون بخير،
207
00:14:37,610 --> 00:14:38,542
تشاك، انها تسير
ليكون بخير.
208
00:14:38,611 --> 00:14:40,178
ابتعد عني!
209
00:14:40,247 --> 00:14:41,557
خذ الأمور ببساطة، تشاك.
210
00:14:41,581 --> 00:14:42,881
أريد فقط أن أتجاوزك.
211
00:14:57,030 --> 00:14:58,696
حسنا، حصلت عليك.
212
00:15:00,967 --> 00:15:02,500
انتظر.
213
00:15:04,604 --> 00:15:07,305
فقط أكثر من ذلك بقليل.
214
00:15:12,312 --> 00:15:13,344
شكرًا.
215
00:15:13,413 --> 00:15:14,913
لا مشكلة.
216
00:15:14,981 --> 00:15:19,050
تشاك! هيا، أنت
حصلت على المشي من الجسر.
217
00:15:19,119 --> 00:15:20,618
ابتعد عني!
218
00:15:20,686 --> 00:15:23,221
قف يا تشاك.
هيا، قف!
219
00:15:25,825 --> 00:15:27,691
أنظر إلي يا تشاك!
220
00:15:27,760 --> 00:15:29,160
تعال.
221
00:15:32,832 --> 00:15:35,366
اعتدت أن أكون منقذًا.
222
00:15:38,405 --> 00:15:40,071
هنا.
223
00:15:45,045 --> 00:15:46,978
سيكون بخير.
224
00:15:47,047 --> 00:15:48,379
لم يكن عليك أن تضربه.
225
00:15:48,448 --> 00:15:50,848
لم أراك قادمة
مع أي أفكار أفضل.
226
00:15:50,883 --> 00:15:52,494
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
افعل شيئًا يا دكتور.
227
00:15:52,518 --> 00:15:53,617
لو كان ماكجيفر قد سقط،
228
00:15:53,686 --> 00:15:56,087
لن نفعل ذلك أبدًا
خرجت من هذه الغابة
229
00:15:56,156 --> 00:15:58,089
أنا، اه...
230
00:15:58,158 --> 00:16:02,193
أعتقد أنني مدين لك
يا شباب اعتذار.
231
00:16:02,262 --> 00:16:03,962
عذرًا، لا توجد مشكلة.
232
00:16:04,030 --> 00:16:06,764
لدي سؤال واحد، رغم ذلك.
233
00:16:06,833 --> 00:16:11,436
رهاب المرتفعات لم يكن على الخاص بك
تطبيق لهذا البرنامج.
234
00:16:11,504 --> 00:16:13,137
هل تخفي أي شيء آخر؟
235
00:16:13,206 --> 00:16:16,341
فقط اعتزازي.
236
00:16:18,111 --> 00:16:19,844
تعال. دعنا نذهب.
237
00:16:28,254 --> 00:16:31,122
استمع أيها المأمور، كل ما أطلبه
238
00:16:31,191 --> 00:16:33,591
هو أن ترسل شخص ما
حتى للتحقق من معسكر القاعدة
239
00:16:33,659 --> 00:16:35,126
التي بدأت مجموعتنا منها.
240
00:16:35,195 --> 00:16:37,773
أنا حتى رقبتي
التماسيح بالفعل يا سيد ثورنتون.
241
00:16:37,797 --> 00:16:40,164
الوحدة الثانية في الجنوب
جانب بونيارد ميدو.
242
00:16:40,233 --> 00:16:42,244
لديهم اثنان من
السجناء في الحجز.
243
00:16:42,268 --> 00:16:44,435
معرف؟
244
00:16:44,504 --> 00:16:46,349
ليس بعد، لكنهم فقط
سمعت من الوحدة 12
245
00:16:46,373 --> 00:16:47,671
حتى موسكيتو كريك.
246
00:16:47,740 --> 00:16:49,986
لقد حصلوا على تقرير عن رجل
تشغيل عبر الطريق السريع.
247
00:16:50,010 --> 00:16:51,290
وصف؟
248
00:16:51,344 --> 00:16:52,276
لا يا سيدي.
249
00:16:52,345 --> 00:16:54,412
أرقام.
250
00:16:54,481 --> 00:16:56,359
حسنًا، راديو 16
للتحقق من ذلك. يمين.
251
00:16:56,383 --> 00:16:57,681
أحد رجالنا لديه
252
00:16:57,750 --> 00:16:58,849
تم قتله بالفعل.
253
00:16:58,918 --> 00:17:00,084
سيارته مفقودة.
254
00:17:00,153 --> 00:17:02,586
ولم يظهر
في أي من حواجز الطرق الخاصة بك.
255
00:17:02,655 --> 00:17:04,500
الآن، أليس كذلك؟
أقول لك شيئا؟
256
00:17:04,524 --> 00:17:05,923
نعم، إنه كذلك.
257
00:17:05,992 --> 00:17:08,559
لكن في هذه اللحظة،
التحقق من هذا المعسكر الأساسي
258
00:17:08,628 --> 00:17:11,329
ليست عالية حقيقية في قائمتي
من الأولويات، السيد ثورنتون.
259
00:17:11,398 --> 00:17:15,199
حسنا، أخبرني، كيف
هل أضعه في أعلى قائمتك؟
260
00:17:15,268 --> 00:17:16,567
مع القليل من الصبر.
261
00:17:16,636 --> 00:17:17,801
هيا، سوف نصل إلى ذلك.
262
00:17:17,870 --> 00:17:19,303
إنه مشرف المقاطعة
263
00:17:19,372 --> 00:17:21,150
يريد أن يعرف
لماذا لم يكن لديك
264
00:17:21,174 --> 00:17:22,573
المروحية في البحث.
265
00:17:24,344 --> 00:17:27,645
حسنًا، سأصعد إلى هناك
بنفسي إذا اضطررت لذلك.
266
00:17:27,713 --> 00:17:30,381
سأصعد بنفسي.
267
00:17:30,450 --> 00:17:32,461
ووكر، هل ستفعل ذلك؟
خذ السيد ثورنتون
268
00:17:32,485 --> 00:17:33,762
العودة إلى معسكره الأساسي
269
00:17:33,786 --> 00:17:35,197
ونرى أنه
لا تضيع؟
270
00:17:35,221 --> 00:17:37,181
شكرًا لك. على الرحب والسعة.
271
00:17:42,162 --> 00:17:44,128
نعم سيدي المشرف.
272
00:17:44,197 --> 00:17:47,598
هل تشعر بخير؟
273
00:17:47,667 --> 00:17:49,567
الفك العطاء,
274
00:17:49,635 --> 00:17:51,769
الأنا المكدومة،
275
00:17:51,837 --> 00:17:54,583
ولكن بالتأكيد تحسنا
في قسم التوتر
276
00:17:54,607 --> 00:17:56,441
جيد.
277
00:17:59,212 --> 00:18:00,744
الصبي، انظر إلى هذا.
278
00:18:00,813 --> 00:18:02,858
ليس هناك آخر
الروح حول لأميال.
279
00:18:02,882 --> 00:18:04,115
مرحبًا!
280
00:18:07,220 --> 00:18:09,820
مهلا، هل هذا ضروري حقا؟
281
00:18:09,889 --> 00:18:11,456
هيا خفف من روعك يا دكتور.
282
00:18:11,524 --> 00:18:13,235
أنا في عداد المفقودين لعبة الكرة.
283
00:18:13,259 --> 00:18:15,337
لدي الحق في التفجير
قبالة بعض البخار.
284
00:18:15,361 --> 00:18:17,361
ما هو عذرك؟
285
00:18:17,430 --> 00:18:19,875
كما تعلمون، واحد في هذه الأيام،
سوف تستيقظ ميتا
286
00:18:19,899 --> 00:18:22,339
إذا كنت لا تتعلم الاسترخاء.
287
00:18:26,072 --> 00:18:27,938
امسكها! هناك حق!
288
00:18:33,446 --> 00:18:34,579
من أنت؟
289
00:18:34,647 --> 00:18:36,380
اه...
290
00:18:36,449 --> 00:18:38,749
نحن في البرية
برنامج التراجع
291
00:18:38,818 --> 00:18:40,329
من مؤسسة فينيكس.
292
00:18:40,353 --> 00:18:41,752
أرني بعض بطاقات الهوية.
293
00:18:54,234 --> 00:18:55,944
لكم جميعا العمل من أجل
هذه المؤسسة؟
294
00:18:55,968 --> 00:18:57,301
نعم هذا صحيح.
295
00:18:57,370 --> 00:18:59,448
ومنذ متى
دائرة الغابات، اه،
296
00:18:59,472 --> 00:19:01,272
وقف السياح تحت تهديد السلاح؟
297
00:19:01,341 --> 00:19:03,219
حافلة محملة بالسجناء
هرب هذا الصباح.
298
00:19:03,243 --> 00:19:04,363
أنا فقط أكون حذرا.
299
00:19:04,410 --> 00:19:06,377
أين حدث ذلك؟
300
00:19:06,446 --> 00:19:08,045
ممر تتالي.
301
00:19:08,114 --> 00:19:09,725
تحطمت حافلة السجن
خارج الطريق السريع.
302
00:19:09,749 --> 00:19:11,860
وقالت الإذاعة بعض
قد يتجه الهاربون
303
00:19:11,884 --> 00:19:13,095
في هذه الجبال.
304
00:19:14,454 --> 00:19:15,564
أنت لا تفكر في الواقع
305
00:19:15,588 --> 00:19:17,032
نحن نبدو مثل المدانين؟
306
00:19:17,056 --> 00:19:18,867
أخبرني أنت.
307
00:19:18,891 --> 00:19:20,824
كيف يبدو المحكوم عليه؟
308
00:19:20,893 --> 00:19:22,171
اه...
309
00:19:23,296 --> 00:19:24,740
حسنا، في الواقع،
نحن نبدو سيئين للغاية.
310
00:19:27,567 --> 00:19:29,733
هل تعتقد أنه يمكننا، اه...
311
00:19:29,802 --> 00:19:31,569
نضع أيدينا الآن؟
312
00:19:31,638 --> 00:19:33,704
نعم.
313
00:19:33,773 --> 00:19:35,839
بالطبع.
314
00:19:35,908 --> 00:19:37,353
اه، ماذا عن فنجان من القهوة
315
00:19:37,377 --> 00:19:38,554
حتى على مرصد النار؟
316
00:19:38,578 --> 00:19:40,778
عرض لا يهزم.
317
00:19:40,846 --> 00:19:44,048
هاه؟
318
00:19:44,116 --> 00:19:47,051
ربما يكون الأخير لائق
كوب لديك في أسبوع.
319
00:19:47,119 --> 00:19:50,521
حسناً، في هذه الحالة...
320
00:19:50,590 --> 00:19:52,557
هيا.
321
00:20:00,066 --> 00:20:01,232
أنظر إلى هذا.
322
00:20:01,301 --> 00:20:03,100
ماذا؟
323
00:20:05,838 --> 00:20:07,905
يبدو وكأنه شخص ما
كان لديه قصة شعر.
324
00:20:07,973 --> 00:20:10,173
نعم، ربما مدان
الذي تغير مظهره.
325
00:20:10,210 --> 00:20:11,887
سأراهن على أي شيء هو
مر على نفسه
326
00:20:11,911 --> 00:20:13,255
كواحد من
مجموعة الإجهاد فينيكس.
327
00:20:13,279 --> 00:20:14,679
ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟
328
00:20:14,747 --> 00:20:16,559
لأن أيا من هؤلاء
الرجال يعرفون بعضهم البعض.
329
00:20:16,583 --> 00:20:17,715
إنه جزء من البرنامج.
330
00:20:17,783 --> 00:20:19,061
هنا.
331
00:20:19,085 --> 00:20:20,596
كان بإمكانه أن يقرأ عنها.
332
00:20:20,620 --> 00:20:24,655
انها في الكتيب.
333
00:20:24,724 --> 00:20:26,435
واحدة من هذه
المدانين هناك
334
00:20:26,459 --> 00:20:27,925
مع MacGyver والآخرين.
335
00:20:31,163 --> 00:20:32,697
حسناً، شكراً على القهوة.
336
00:20:32,765 --> 00:20:34,798
لقد كانت استراحة جميلة
لهؤلاء الرجال.
337
00:20:34,867 --> 00:20:36,845
مهلا، أنا أستمتع ببعض
شركة صديقة,
338
00:20:36,869 --> 00:20:39,081
خاصة بعد
بث تلك الأخبار.
339
00:20:39,105 --> 00:20:41,372
نعم لم يعطوا
أي أوصاف محددة
340
00:20:41,441 --> 00:20:43,118
من المدانين، أليس كذلك؟
341
00:20:43,142 --> 00:20:45,710
رقم لماذا؟
342
00:20:45,778 --> 00:20:48,990
حسناً، في حال هربنا
عبر أي شخص على الطريق.
343
00:20:49,014 --> 00:20:50,314
مهلا، كنت على حق.
344
00:20:50,383 --> 00:20:52,082
المنظر هنا رائع.
345
00:21:00,159 --> 00:21:03,628
تشاك، هل أنت متأكد
يجب أن تكون هنا؟
346
00:21:03,696 --> 00:21:06,764
أعني أنه لا يوجد أحد في
مزاج لتكرار الأداء.
347
00:21:06,832 --> 00:21:09,833
20 قدما وصلبة
الكلمة، أستطيع التعامل معها.
348
00:21:09,902 --> 00:21:11,269
نعم؟
349
00:21:11,337 --> 00:21:13,070
ماذا لو كان كله
المكان يبدأ في الاهتزاز؟
350
00:21:13,139 --> 00:21:14,905
كما تعلمون، مثل...
351
00:21:14,974 --> 00:21:16,518
توقف عن ذلك.
352
00:21:19,078 --> 00:21:22,346
تخلص منه، ويل
أنت يا باريسيو، هاه؟
353
00:21:22,415 --> 00:21:23,581
حسنًا.
354
00:21:23,650 --> 00:21:24,915
أي واحد منكم يا رفاق هو؟
355
00:21:24,984 --> 00:21:26,183
ما هو؟
356
00:21:26,252 --> 00:21:27,752
المحكوم عليه الهارب.
357
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
اعتقدت أنه كان أنت.
358
00:21:28,854 --> 00:21:29,898
حسنا، يمكن أن يكون.
359
00:21:29,922 --> 00:21:31,822
من الأفضل أن تراقبني.
360
00:21:31,891 --> 00:21:33,824
لذا، تشاكي، لم يرى أي شيء، اه،
361
00:21:33,893 --> 00:21:35,793
كلاب الدماء خارج
هناك على الدرب؟
362
00:21:35,861 --> 00:21:37,361
أوه...
363
00:21:37,430 --> 00:21:39,330
لقد كانت مزحة. لقد كانت مزحة!
364
00:21:39,399 --> 00:21:40,676
نعم، وربما
كنت في السجن
365
00:21:40,700 --> 00:21:43,140
لوجود رديء
روح الدعابة.
366
00:21:44,470 --> 00:21:47,638
إذن، ما هذا،
أ... جريمة يعاقب عليها بالإعدام؟
367
00:22:00,052 --> 00:22:02,653
أنت تعود هذا
الطريق في رحلة العودة؟
368
00:22:02,722 --> 00:22:04,700
رقم في الواقع، نحن
يتم التقاطها
369
00:22:04,724 --> 00:22:07,358
على الجانب الآخر من الممر.
370
00:22:09,228 --> 00:22:10,406
ماكجيفر: هذه صافرة.
371
00:22:10,430 --> 00:22:12,363
لقد اكتشفت ذلك للتو.
372
00:22:12,432 --> 00:22:13,731
نعم، انها نداء الطيور.
373
00:22:13,800 --> 00:22:16,367
ذكي، هاه؟
374
00:22:21,073 --> 00:22:22,673
اعتاد والدي على ذلك
اصنع أشياء مثل هذه
375
00:22:22,742 --> 00:22:23,941
بالنسبة لي في رحلات التخييم.
376
00:22:24,009 --> 00:22:25,943
في الواقع، اعتدنا على ذلك
تعال هنا كثيرا.
377
00:22:26,011 --> 00:22:28,813
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.
378
00:22:28,881 --> 00:22:30,626
لهذا السبب أنت
في هذا الخط من العمل؟
379
00:22:30,650 --> 00:22:33,250
قبل ستة أشهر، كنت كذلك
سكرتير في المدينة.
380
00:22:33,319 --> 00:22:35,986
الآن، أنا أتعافى
من الطلاق،
381
00:22:36,055 --> 00:22:38,133
وبطريقة أو بأخرى، بدا هذا
مثل أفضل مكان للقيام بذلك.
382
00:22:38,157 --> 00:22:40,458
بطريقة ما أعتقد أنك على حق.
383
00:22:43,028 --> 00:22:44,362
ماكجيفر,
384
00:22:44,430 --> 00:22:46,270
كم يبعد معسكرنا من هنا؟
385
00:22:46,298 --> 00:22:47,698
بضعة أميال.
386
00:22:47,767 --> 00:22:50,468
يجب أن نتحرك.
387
00:22:50,536 --> 00:22:53,103
لقد كان لقاءً جميلاً
أنت يا ماكجيفر.
388
00:22:53,172 --> 00:22:54,972
هناك.
389
00:22:55,040 --> 00:22:57,174
ما هذا؟
390
00:22:57,243 --> 00:22:58,442
إذا شعرت بالوحدة، يمكنك ذلك
391
00:22:58,511 --> 00:23:00,678
صفير طائر
أو اثنين للشركة.
392
00:23:00,747 --> 00:23:01,846
شكرًا.
393
00:23:01,914 --> 00:23:03,714
على الرحب والسعة.
394
00:23:07,286 --> 00:23:08,519
أوه، استمع،
395
00:23:08,588 --> 00:23:10,087
إذا نفاد الوقت يا رفاق،
396
00:23:10,155 --> 00:23:12,000
هناك درب آخر
من خلال الممر.
397
00:23:12,024 --> 00:23:14,825
إنه أصعب قليلاً،
لكنها أقصر.
398
00:23:14,894 --> 00:23:17,305
لا أعتقد أن هذه
الرجال بحاجة أكثر صرامة.
399
00:23:17,329 --> 00:23:19,009
هذا أمر مؤكد.
400
00:23:23,736 --> 00:23:25,803
توقف إذا كنت كذلك
في الحي.
401
00:23:47,727 --> 00:23:49,359
حسنا، شخص ما تأكد
402
00:23:49,429 --> 00:23:51,695
لم يذهبوا
ليتم اتباعها.
403
00:23:51,764 --> 00:23:53,731
لقد كانت الكابلات
انخفض على الجانب الآخر.
404
00:24:00,306 --> 00:24:02,573
هناك مراقبة الحريق
بالقرب من ممر مورغان.
405
00:24:02,642 --> 00:24:04,085
إذا كان هناك شخص ما
هناك، يمكننا الراديو
406
00:24:04,109 --> 00:24:04,942
وحذرهم.
407
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
408
00:24:36,308 --> 00:24:37,842
رأس الكمان؟
409
00:24:37,910 --> 00:24:39,810
ًلا شكرا.
410
00:24:39,879 --> 00:24:42,947
كولتر، كيف حالك
مدمن مخدرات مع هذا البرنامج؟
411
00:24:43,015 --> 00:24:45,248
قرأت الكتيب.
412
00:24:45,317 --> 00:24:47,429
علم النبات تخصصك
في المؤسسة؟
413
00:24:47,453 --> 00:24:48,486
ط ط ط-هم.
414
00:24:48,554 --> 00:24:51,355
مهلا، مهلا، مهلا،
كولتر! هنري كولتر.
415
00:24:51,423 --> 00:24:53,401
كنت أعرف أن هذا الاسم كان مألوفا.
416
00:24:53,425 --> 00:24:56,104
نعم، نحن نتحدث كل شيء
الوقت على جهاز الفاكس.
417
00:24:56,128 --> 00:24:58,729
أنا أقوم بالحسابات
لقسمك.
418
00:24:58,798 --> 00:25:00,464
تشاك، تشاك لارابي!
419
00:25:00,533 --> 00:25:01,533
أوه، الحق، الحق.
420
00:25:01,601 --> 00:25:02,500
نعم، نعم، مرحبا.
421
00:25:02,568 --> 00:25:04,201
مهلا، لا تخبر أحدا،
422
00:25:04,269 --> 00:25:07,104
ولكن القسم الخاص بك هو
في بعض التخفيضات في الميزانية.
423
00:25:10,409 --> 00:25:11,409
تخفيضات الميزانية.
424
00:25:11,443 --> 00:25:13,644
فقط ما أمر به الطبيب..
425
00:25:13,713 --> 00:25:15,479
حالة أخرى من القلق.
426
00:25:30,162 --> 00:25:32,029
كيف هو شعور ظهرك؟
427
00:25:32,097 --> 00:25:33,831
ظهري؟ بخير.
428
00:25:40,806 --> 00:25:42,105
أين تعلمت كيف
429
00:25:42,174 --> 00:25:43,685
إلى قطاع الحقل أ
سيجارة كهذه؟
430
00:25:43,709 --> 00:25:46,143
تقصد هل كنت في السجن؟
431
00:25:51,551 --> 00:25:54,518
تعلمت ذلك في
مشاة البحرية، وليس السجن.
432
00:25:54,587 --> 00:25:56,707
لقد بدأت بالتفكير
واحد منا مدان؟
433
00:25:58,290 --> 00:26:01,592
حسنا، الآن، كان الفكر
خطرت ببالي قليلا.
434
00:26:01,661 --> 00:26:03,060
الألغام أيضا.
435
00:26:03,128 --> 00:26:06,396
بعد كل شيء، لا أحد منا
نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
436
00:26:06,465 --> 00:26:08,766
أنا لست قاتلك، ماكجيفر.
437
00:26:08,834 --> 00:26:10,400
من قال أي شيء عن القتل؟
438
00:26:15,741 --> 00:26:18,909
أفترض أن هذا ما
حدث أثناء الهروب
439
00:26:18,978 --> 00:26:20,410
استمع،
440
00:26:20,479 --> 00:26:22,524
إذا كنت تريد توجيه أصابع الاتهام،
ماذا عن توني هناك؟
441
00:26:22,548 --> 00:26:24,325
لقد كان يحتفظ
علامات التبويب على الراديو
442
00:26:24,349 --> 00:26:26,695
ويتصرف وكأنه حصل
عيون في الجزء الخلفي من رأسه.
443
00:26:26,719 --> 00:26:28,852
يبدو أنه أكثر
المرشح المحتمل،
444
00:26:28,921 --> 00:26:30,721
أليس كذلك يا توني؟
445
00:26:30,790 --> 00:26:32,690
المرشح لماذا؟
446
00:26:32,758 --> 00:26:34,703
أحد المحكوم عليهم الهاربين.
447
00:26:34,727 --> 00:26:36,426
أصبح ماكجيفر فضوليًا.
448
00:26:36,495 --> 00:26:37,906
مثل، ربما ذلك
قطع على رأسك
449
00:26:37,930 --> 00:26:39,130
جاء من حطام الحافلة، هاه؟
450
00:26:42,301 --> 00:26:43,301
حسناً يا شباب...
451
00:26:43,368 --> 00:26:46,937
أنا أعترف، أنا...
452
00:26:47,006 --> 00:26:49,306
لقد قطعت رأسي أثناء الهروب.
453
00:26:49,374 --> 00:26:53,243
كان نفس الوقت
كسر لارابي نظارته.
454
00:26:56,148 --> 00:26:59,316
هذا ليس مضحكا، توني.
455
00:26:59,384 --> 00:27:00,918
ماذا لو كان أحدنا محتالاً؟
456
00:27:10,229 --> 00:27:12,129
كيف نعرف؟
457
00:27:17,703 --> 00:27:20,971
ربما هناك وصف
على الراديو حتى الآن.
458
00:27:21,040 --> 00:27:22,606
الراديو ميت.
459
00:27:22,675 --> 00:27:24,074
اعتقد انها مكسورة.
460
00:27:28,748 --> 00:27:31,682
أنتم الفتيات يمكن أن تقلقوا
حول من هو.
461
00:27:31,751 --> 00:27:33,483
لقد تغلبت.
462
00:27:33,552 --> 00:27:35,352
طاب مساؤك.
463
00:27:35,420 --> 00:27:36,665
هنا، ربما أستطيع إصلاح ذلك.
464
00:27:36,689 --> 00:27:38,488
أوه، لا أعتقد ذلك.
465
00:27:38,557 --> 00:27:40,057
إحدى البطاريات مفقودة.
466
00:27:40,126 --> 00:27:41,792
طاب مساؤك.
467
00:27:44,096 --> 00:27:47,798
لذلك، أعتقد أننا جميعا
فقط يجب أن، اه...
468
00:27:47,867 --> 00:27:51,135
الذهاب إلى النوم و،
اه، ثقوا ببعضكم البعض.
469
00:27:55,307 --> 00:27:57,440
طاب مساؤك.
470
00:28:03,683 --> 00:28:05,127
أعتقد أنني سأحصل على كتابي
471
00:28:05,151 --> 00:28:08,952
وقراءتها بواسطة
النار لبعض الوقت.
472
00:28:09,021 --> 00:28:13,223
لا تنسى أن تغمر
النار عندما تنتهي.
473
00:28:13,292 --> 00:28:14,572
طاب مساؤك.
474
00:29:00,606 --> 00:29:01,705
صباح.
475
00:29:01,773 --> 00:29:05,108
صباح.
476
00:29:07,212 --> 00:29:09,513
تعال وتألق،
يا شباب، انهضوا وتألقوا.
477
00:29:13,418 --> 00:29:14,596
كيف تنام؟
478
00:29:14,620 --> 00:29:16,252
أوه، مثل طفل.
479
00:29:16,321 --> 00:29:18,989
كما تعلمون، أشعر بتحسن
مما لدي منذ سنوات.
480
00:29:19,057 --> 00:29:20,267
ماذا عن فنجان من القهوة؟
481
00:29:20,291 --> 00:29:23,660
بالتأكيد.
482
00:29:23,729 --> 00:29:25,461
ها أنت ذا.
483
00:29:25,531 --> 00:29:27,964
رائع! من صنع ذلك؟
484
00:29:28,033 --> 00:29:30,634
ماكجيفر.
485
00:29:30,702 --> 00:29:32,268
إنه شعاع.
486
00:29:32,337 --> 00:29:33,904
أعتقد أنه مات.
487
00:29:52,558 --> 00:29:55,124
♪ ♪
488
00:30:00,966 --> 00:30:02,265
أين كولتر؟
489
00:30:02,333 --> 00:30:04,211
اه، لم أرى
له. لقد ذهب.
490
00:30:04,235 --> 00:30:06,269
لقد فعلها كولتر.
491
00:30:06,337 --> 00:30:07,637
لقد فعل ذلك.
492
00:30:07,706 --> 00:30:09,205
لماذا يقتل بيم؟
493
00:30:09,274 --> 00:30:10,284
لماذا؟
494
00:30:10,308 --> 00:30:11,908
لأن كولتر مزيف.
495
00:30:11,977 --> 00:30:13,988
- إنه المحكوم عليه الهارب.
- نعم، اعتقدت ذلك
496
00:30:14,012 --> 00:30:16,024
أفصل نفسي يا توني
ولكن لماذا يقتل
497
00:30:16,048 --> 00:30:18,192
فقط دكتور بيم وليس كلنا؟
498
00:30:18,216 --> 00:30:20,028
من الذي صنع
القهوة هذا الصباح؟
499
00:30:20,052 --> 00:30:21,150
اه، ليس أنا.
500
00:30:21,219 --> 00:30:22,786
ليس أنا أيضًا.
501
00:30:22,854 --> 00:30:24,134
ما هذا؟
502
00:30:33,231 --> 00:30:35,398
التوت هولي.
503
00:30:35,467 --> 00:30:37,467
هذا من شأنه أن يكون كثيرا
لقد قتلوا كل واحد منا.
504
00:30:39,805 --> 00:30:42,305
حسنا... لماذا هو
هل تريد قتلنا جميعاً؟
505
00:30:42,373 --> 00:30:43,851
أعني، على وجه الخصوص
أنت يا ماكجيفر.
506
00:30:43,875 --> 00:30:46,253
أنت الوحيد الذي يستطيع
أخرجه من هذه الجبال.
507
00:30:46,277 --> 00:30:50,113
لا، أنا لست كذلك.
508
00:30:51,349 --> 00:30:53,016
السيد ثورنتون، نحن
أخيرا اتصلت
509
00:30:53,085 --> 00:30:54,250
مع مرصد النار.
510
00:30:54,319 --> 00:30:55,529
حسنا، ما الذي استغرق وقتا طويلا؟
511
00:30:55,553 --> 00:30:57,954
يقول المراقب الفتيل
كانت مفقودة من الراديو الخاص بها.
512
00:30:58,023 --> 00:30:59,801
مفتقد؟ ماذا تفعل
تقصد مفقود؟
513
00:30:59,825 --> 00:31:02,025
ذهب. كان عليها أن
ارتجال بديل.
514
00:31:04,730 --> 00:31:06,273
الآن، استمعي بعناية، ليز.
515
00:31:06,297 --> 00:31:07,575
ونحن في طريقنا لإعطاء
لك الأوصاف
516
00:31:07,599 --> 00:31:08,932
لبعض المحكوم عليهم الهاربين.
517
00:31:09,001 --> 00:31:12,468
واحد منهم قد يكون
تسللت إلى حزب فينيكس.
518
00:31:12,537 --> 00:31:14,215
جاء ذلك الحزب
من هنا أمس.
519
00:31:14,239 --> 00:31:16,450
هل يمكنها الحصول على
رسالة لهم؟ ليز...
520
00:31:16,474 --> 00:31:18,352
هل يمكنك الاتصال
حفلة فينيكس؟
521
00:31:18,376 --> 00:31:20,877
ذلك يعتمد على كم
التقدم الذي أحرزوه... ربما.
522
00:31:20,946 --> 00:31:23,146
حسنًا، الآن، أنت كذلك
لإعطاء هذه المعلومات
523
00:31:23,214 --> 00:31:25,181
فقط للزعيم. ماكجيفر.
524
00:31:25,250 --> 00:31:26,728
اسمه ماكجيفر.
525
00:31:26,752 --> 00:31:29,152
يمين. تفضل.
526
00:31:29,220 --> 00:31:31,354
حسنًا. ثيودور نيستور،
527
00:31:31,422 --> 00:31:32,956
ستة أقدام، 200 جنيه،
528
00:31:33,025 --> 00:31:35,491
شعر أحمر، وانحسار خط الشعر.
529
00:31:35,560 --> 00:31:37,193
لا، لم يكن معهم.
530
00:31:37,262 --> 00:31:40,296
مارك فولتون، ستة أقدام، عضلي،
531
00:31:40,365 --> 00:31:43,033
الشعر البني الطويل الذي قد يكون
تم قطعها مؤخرًا، عيون زرقاء.
532
00:31:43,101 --> 00:31:46,569
الآن، ليز، ربما يمر
اسم موظف فينيكس.
533
00:31:46,638 --> 00:31:48,071
هنري كولتر.
534
00:31:53,545 --> 00:31:55,578
ليز؟
535
00:31:55,647 --> 00:31:56,647
ليز!
536
00:32:02,654 --> 00:32:05,454
الكثير من الراديو للحصول على المساعدة.
537
00:32:05,523 --> 00:32:06,589
انا ذاهب بعدهم.
538
00:32:06,658 --> 00:32:07,791
ذكرت ليز طريقا مختصرا.
539
00:32:07,859 --> 00:32:09,459
أعتقد أن كولتر صعب
يكفي لتحقيق ذلك.
540
00:32:09,527 --> 00:32:11,139
هنا. كيف حالنا
الذهاب للخروج من هنا؟
541
00:32:11,163 --> 00:32:12,163
أنت لست!
542
00:32:12,230 --> 00:32:13,897
ستبقى هنا وتنتظر.
543
00:32:13,965 --> 00:32:15,999
حاول إصلاح ذلك الراديو.
544
00:32:24,676 --> 00:32:26,009
هل يمكنك اصلاحها؟
545
00:32:26,078 --> 00:32:27,078
ربما.
546
00:32:27,145 --> 00:32:28,578
ربما. جيد.
547
00:32:28,646 --> 00:32:29,946
عظيم.
548
00:32:30,015 --> 00:32:32,682
بعض خالية من التوتر
اسبوع في الغابة.
549
00:32:49,434 --> 00:32:51,167
لا، استمر بالتحرك.
550
00:32:51,236 --> 00:32:52,869
يتحرك!
551
00:33:01,813 --> 00:33:04,013
(تشاك)، أنا مدين لك باعتذار.
552
00:33:04,082 --> 00:33:06,049
لماذا؟
553
00:33:06,118 --> 00:33:09,619
اعتقدت إذا كان أي شخص
لقد كان خدعة، لقد كان أنت.
554
00:33:09,687 --> 00:33:11,354
أنا؟
555
00:33:11,422 --> 00:33:13,022
لماذا؟
556
00:33:13,091 --> 00:33:14,724
لأنك كنت كذلك
اللعب مع الراديو الخاص بي
557
00:33:14,793 --> 00:33:16,960
بعد أن طرقت شعاع
من يدي.
558
00:33:17,028 --> 00:33:18,740
اعتقدت ربما أنت
أخذت واحدة من البطاريات
559
00:33:18,764 --> 00:33:20,241
ليحفظنا من
سماع وصف
560
00:33:20,265 --> 00:33:21,385
من المحكوم عليهم الهاربين.
561
00:33:23,969 --> 00:33:25,735
نعم؟
562
00:33:25,804 --> 00:33:27,070
حسنا، شكرا للتصويت
563
00:33:27,139 --> 00:33:28,419
من الثقة.
564
00:33:28,473 --> 00:33:29,851
وأعتقد أن العالم منكم أيضا.
565
00:33:29,875 --> 00:33:31,485
مهلا، كيف الحال؟
566
00:33:31,509 --> 00:33:33,243
جيد جدًا، جيد جدًا.
567
00:33:33,311 --> 00:33:34,710
زوجين المزيد من الاتصالات،
568
00:33:34,780 --> 00:33:36,445
يجب أن نكون قادرين
لإرسال رسالة.
569
00:33:36,514 --> 00:33:37,674
جيد.
570
00:33:55,901 --> 00:33:58,634
♪ ♪
571
00:34:16,387 --> 00:34:19,789
♪ ♪
572
00:34:36,574 --> 00:34:39,108
إنه مجرد طائر يا عزيزتي.
573
00:34:39,177 --> 00:34:40,844
لا مساعدة.
574
00:34:40,912 --> 00:34:42,411
كلهم ماتوا.
575
00:34:48,153 --> 00:34:49,819
انها فقط أنت وأنا.
576
00:34:49,888 --> 00:34:51,287
إذا لمستني،
577
00:34:51,356 --> 00:34:54,423
سأقودك في دوائر
حتى نموت كلانا.
578
00:35:04,970 --> 00:35:08,304
بأي طريقة؟
579
00:35:08,373 --> 00:35:11,374
هنا.
580
00:35:34,199 --> 00:35:37,733
♪ ♪
581
00:36:00,425 --> 00:36:04,093
♪ ♪
582
00:36:36,127 --> 00:36:38,861
♪ ♪
583
00:37:41,626 --> 00:37:43,859
♪ ♪
584
00:38:16,494 --> 00:38:18,227
أنت بخير؟
585
00:38:18,296 --> 00:38:19,995
نعم. بخير.
586
00:38:25,270 --> 00:38:28,471
عرفت فقط أنه أنت.
587
00:38:28,540 --> 00:38:30,005
أوه نعم.
588
00:38:31,809 --> 00:38:32,975
لقد شعرت بالوحدة.
589
00:38:33,044 --> 00:38:35,478
نعم.
590
00:38:57,668 --> 00:38:59,635
ماذا لديك؟
591
00:39:04,576 --> 00:39:07,210
20 سنة خدمة
592
00:39:07,278 --> 00:39:10,346
مع مؤسسة فينيكس.
593
00:39:10,415 --> 00:39:12,047
يا إلهي.
594
00:39:12,117 --> 00:39:14,484
إنه واحد منكم.
595
00:39:14,552 --> 00:39:17,453
من المفترض أن يكون على
التنزه مع MacGyver.
596
00:39:17,522 --> 00:39:18,954
ثم يجب أن يعني ذلك ...
597
00:39:19,023 --> 00:39:20,968
هناك نوعان من السلبيات
هناك معهم.
598
00:39:20,992 --> 00:39:22,191
كلا القتلة.
599
00:39:41,779 --> 00:39:43,346
رجل، يا رجل.
600
00:39:43,414 --> 00:39:44,614
لقد فعلت ذلك.
601
00:39:44,682 --> 00:39:46,382
هنا، هنا.
602
00:39:46,451 --> 00:39:48,417
هل هذا الشيء محمل؟
603
00:39:48,486 --> 00:39:49,619
نعم.
604
00:39:49,687 --> 00:39:51,020
أين توني؟
605
00:39:51,088 --> 00:39:52,799
لا أعرف. كنت
فقط أبحث عنه.
606
00:39:52,823 --> 00:39:54,868
لقد خرج هنا أ
قبل بضع دقائق.
607
00:39:54,892 --> 00:39:56,159
هل يصلح الراديو؟
608
00:39:56,227 --> 00:39:58,707
قال نعم
كل شيء على استعداد للذهاب.
609
00:40:00,198 --> 00:40:01,998
حسناً، أبقِه مغطى.
610
00:40:15,079 --> 00:40:16,646
أنت تصنع كوبًا رديئًا من القهوة.
611
00:40:16,714 --> 00:40:18,781
هل تعرف ذلك؟
612
00:40:20,685 --> 00:40:23,052
الوحدة 14، أرني الكود السادس في...
613
00:40:25,523 --> 00:40:26,689
انها تعمل.
614
00:40:26,757 --> 00:40:29,958
نعم، انها تتلقى.
615
00:40:30,027 --> 00:40:32,295
ولكننا بحاجة إلى
ميكروفون للإرسال.
616
00:40:32,363 --> 00:40:34,763
وقد تم قطعه.
617
00:40:34,832 --> 00:40:36,199
هذا غريب.
618
00:40:36,267 --> 00:40:38,067
كولتر لم يفعل ذلك.
619
00:40:39,237 --> 00:40:40,503
من فعل؟
620
00:40:42,773 --> 00:40:45,474
أين الراديو
خبير، باريسيو؟
621
00:40:45,543 --> 00:40:47,788
أخذ يمشي في الغابة.
622
00:40:47,812 --> 00:40:49,990
لن يعود.
623
00:40:50,014 --> 00:40:51,659
ماذا ستفعل
افعل الآن، اقتلني أيضًا؟
624
00:40:51,683 --> 00:40:52,981
لدي سبب وجيه لذلك.
625
00:40:53,050 --> 00:40:55,150
لقد حاولت القتل
لي مع تلك القهوة.
626
00:40:55,220 --> 00:40:56,420
لم يكن ليقتلك.
627
00:40:56,487 --> 00:40:58,165
كان من شأنه أن يضع فقط
لك النوم لفترة من الوقت.
628
00:40:58,189 --> 00:40:59,121
هيا يا فرانك.
629
00:40:59,190 --> 00:41:00,289
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
630
00:41:00,358 --> 00:41:01,790
اسمع، أعطني هذا السلاح.
631
00:41:01,859 --> 00:41:03,737
سأتخلص من ماكجيفر
سأحصل على الفتاة أيضاً.
632
00:41:03,761 --> 00:41:04,905
سأخرجنا نحن الإثنان من هنا.
633
00:41:04,929 --> 00:41:06,169
الآن، هيا، أعطني البندقية.
634
00:41:08,333 --> 00:41:10,165
لدي فكرة أفضل.
635
00:41:10,235 --> 00:41:12,145
ماذا لو كنت
فقط احتفظ بالسلاح
636
00:41:12,169 --> 00:41:15,037
والتعامل مع هذا بنفسي؟
637
00:41:18,042 --> 00:41:19,174
هنا، تخلص من هذه.
638
00:41:19,244 --> 00:41:21,444
تعال. تعال!
639
00:41:21,512 --> 00:41:22,645
اهدأ.
640
00:41:33,124 --> 00:41:34,357
ابتعد عن النوافذ.
641
00:41:34,425 --> 00:41:35,669
ماذا يحدث هنا؟
642
00:41:35,693 --> 00:41:37,226
لارابي ترك كولتر يرحل.
643
00:41:37,295 --> 00:41:39,373
وهو محتال هارب أيضاً؟
644
00:41:39,397 --> 00:41:40,896
سوف يقتلوننا!
645
00:41:40,965 --> 00:41:42,265
ليس كلانا.
646
00:41:42,333 --> 00:41:44,400
ما زالوا بحاجة إلى واحد منا
لإرشادهم للخروج من هنا
647
00:42:06,324 --> 00:42:08,557
خذ العدسات
قبالة هذا التلسكوب.
648
00:42:11,162 --> 00:42:13,729
كيف حال التلسكوب
هل ستوقفهم؟
649
00:42:13,798 --> 00:42:14,998
حسنا، إذا كان يعمل، سترى.
650
00:42:15,065 --> 00:42:16,565
إذا لم يكن كذلك...
651
00:42:21,439 --> 00:42:24,039
ماكجيفر!
652
00:42:24,108 --> 00:42:26,676
أرسل الفتاة للخارج!
653
00:42:28,012 --> 00:42:29,278
هنا.
654
00:42:29,347 --> 00:42:30,627
هذا عظيم.
655
00:42:30,682 --> 00:42:31,825
الآن، سأحتاج إلى بعض الشحوم،
656
00:42:31,849 --> 00:42:33,026
وشيء يلسع
657
00:42:33,050 --> 00:42:34,495
مثل اه اليود
أو فرك الكحول.
658
00:42:34,519 --> 00:42:36,319
خل. الفلفل.
659
00:42:36,387 --> 00:42:37,453
ممتاز.
660
00:42:37,522 --> 00:42:38,554
كلاهما.
661
00:42:38,623 --> 00:42:39,789
الحق... أعتقد.
662
00:42:42,026 --> 00:42:44,171
- أنا - لا أريد ذلك
تعال بعدك
663
00:42:44,195 --> 00:42:47,029
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.
664
00:42:47,097 --> 00:42:49,598
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
665
00:42:54,238 --> 00:42:55,838
ممتاز.
666
00:42:55,906 --> 00:42:58,266
الآن، تشويه بعض
الشحوم في التلسكوب.
667
00:43:04,114 --> 00:43:07,394
اجعل الأمر سهلاً
الجميع، ماكجيفر.
668
00:43:10,855 --> 00:43:12,688
الآن، أرسلها للخارج!
669
00:43:17,628 --> 00:43:19,294
صريح!
670
00:43:19,364 --> 00:43:20,874
اسمع، استمر في الحديث.
671
00:43:20,898 --> 00:43:22,075
أعطني البندقية، وسوف أصعد.
672
00:43:22,099 --> 00:43:23,499
سأذهب.
673
00:43:23,568 --> 00:43:25,934
أنا لن أتخلى عن البندقية لذلك
يمكنك أن تطلق النار علي في الظهر.
674
00:43:27,705 --> 00:43:29,071
صريح!
675
00:43:29,139 --> 00:43:30,305
لا تؤذي تلك الفتاة.
676
00:43:30,375 --> 00:43:31,375
نحن بحاجة لها.
677
00:43:50,895 --> 00:43:52,673
حسنًا، ينبغي عليه ذلك
تأتي من خلال هذا الباب.
678
00:43:52,697 --> 00:43:54,497
دعنا ننزل.
679
00:44:30,134 --> 00:44:31,500
على قدميك، كلاكما!
680
00:44:36,073 --> 00:44:37,506
حصلت عليها.
681
00:44:46,484 --> 00:44:48,116
ساقي!
682
00:44:48,185 --> 00:44:50,719
أوه!
683
00:44:52,156 --> 00:44:53,288
هذا واحد لأسفل.
684
00:44:53,357 --> 00:44:55,057
ماكجيفر...
685
00:44:55,125 --> 00:44:57,059
نحن نستخدم هذا ل
احالة الإمدادات.
686
00:44:57,127 --> 00:44:59,829
ربما يمكننا الخروج بهذه الطريقة.
687
00:45:06,337 --> 00:45:07,815
نعم، ربما نستطيع.
688
00:45:09,139 --> 00:45:11,318
حسنا، الكثير ل
فكرتك أفضل.
689
00:45:11,342 --> 00:45:12,619
سأحصل عليه.
690
00:45:12,643 --> 00:45:15,344
كيف سأخرج من هنا؟
691
00:45:15,412 --> 00:45:16,846
ساقي مكسورة!
692
00:45:26,156 --> 00:45:28,924
.لا أستطيع التحرك
693
00:45:28,993 --> 00:45:32,628
اه، لقد حصلت على
مشكلة، أليس كذلك؟
694
00:45:32,697 --> 00:45:36,131
يا! يا!
695
00:46:03,928 --> 00:46:05,127
النزول؟
696
00:46:22,279 --> 00:46:23,612
حسنًا.
697
00:46:23,681 --> 00:46:24,858
حصل عليه.
698
00:46:24,882 --> 00:46:25,814
حسنا،
699
00:46:25,883 --> 00:46:28,884
اعتقدت أن صافرتي كانت ذكية.
700
00:46:36,761 --> 00:46:37,993
هذا صحيح.
701
00:46:38,062 --> 00:46:40,729
جميع السجناء لديهم
تم إعادته إلى الحجز.
702
00:46:40,798 --> 00:46:41,964
لا اه...
703
00:46:42,033 --> 00:46:44,066
لا داعي للشكر،
السيد المشرف .
704
00:46:45,870 --> 00:46:47,570
حسنا...
705
00:46:47,638 --> 00:46:50,372
في المرة القادمة شيئا
مثل هذا يحدث،
706
00:46:50,441 --> 00:46:53,609
سيكون لدينا المزيد من الرجال
ومعدات أفضل.
707
00:46:53,678 --> 00:46:55,177
مهلا، بيت؟
708
00:46:55,245 --> 00:46:56,456
تعتقد
709
00:46:56,480 --> 00:46:59,048
سوف يقوم مجلس إدارة فينيكس بذلك
الاستمرار في البرنامج؟
710
00:46:59,116 --> 00:47:02,017
حسنا، سأفعل
نوصي بأن يفعلوا.
711
00:47:02,086 --> 00:47:04,446
اسمع، لا يمكنك أن تعيش حياتك الخاصة
الحياة تنتظر في خوف
712
00:47:04,488 --> 00:47:06,448
للسجن القادم
حدوث كسر.
713
00:47:06,490 --> 00:47:08,423
في الواقع، سأفعل
أفعل كل ما بوسعي
714
00:47:08,492 --> 00:47:09,959
لإعادة تسمية البرنامج.
715
00:47:10,027 --> 00:47:11,860
لتكريم هؤلاء الرجال الذين ماتوا.
716
00:47:11,929 --> 00:47:13,540
تأكدت
تقول لشعبك
717
00:47:13,564 --> 00:47:15,208
أنه إذا ماكجيفر
لم أكن هنا،
718
00:47:15,232 --> 00:47:17,633
لا يزال هناك قد يكون
قتلة زوجين طليقين.
719
00:47:17,702 --> 00:47:20,469
اسمع، الآن، أنا فقط
سعيد أن الأمر كله قد انتهى.
720
00:47:20,537 --> 00:47:21,670
نعم.
721
00:47:21,739 --> 00:47:23,205
شريف، الخاص بك
الزوجة على الهاتف.
722
00:47:23,273 --> 00:47:25,107
إنها تريد أن تعرف
عندما تعود إلى المنزل.
723
00:47:25,175 --> 00:47:26,341
توأمك مصابان بالحصبة.
724
00:47:28,045 --> 00:47:30,679
ماكجيفر، متى يكون موعدك؟
البرنامج يبدأ من جديد؟